Chahverdi Guilda
Directrice de HdH - Hasards d'Hasards
Artiste franco-iranienne, elle est formée à l’école Jacques Lecoq. La mystique persane inspire ses premières créations La Passion de Hallaj d’après l’œuvre de Louis Massignon et Déserts où elle interroge le lien intime des individus à leurs croyances. Ses réflexions sont nourries par les longs échanges avec Jalal Alavinia traducteur et éditeur (Lettres Persanes). Le projet reçoit alors le soutien de Paris Jeunes talents. Dans les années 2000, elle entame un travail sur le naqâli (art du conteur persan) et mène une recherche plus large sur les formes traditionnelles du conte en Asie centrale (2002). Elle réalise son premier voyage aux portes de l’Iran et se rend en Ouzbékistan.
La même année, la compagnie Hasards d’Hasards voit le jour. Elle adapte et interprète des histoires de deux œuvres poétiques fondamentales de la culture persane Le Livre des Rois de Ferdowsi et Le Pavillon des Sept Princesses de Nézami (persan et français) qu’elle joue en France puis en tournée dans les villes persanophone du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et de l’Afghanistan.
Fascinée par la beauté de l’Afghanistan qui se relevait tout juste d’une parenthèse de guerre et d’oppression d’une vingtaine d’année, elle décide d’y mener plusieurs projets. Elle y reste une quinzaine d’année où elle enseigne le théâtre à la Faculté des Beaux-arts de Kaboul, conçoit un programme d’enseignement artistique dans les établissements scolaires, coordonne un Festival de théâtre national et produit des pièces radiophoniques avant de diriger l’Institut français d’Afghanistan (2010-2013).
En 2015, elle effectue une recherche en sciences humaines (Université Aix-Marseille, IREMAM) sur l’action culturelle et la création artistique dans un État en guerre, un pays en crise. Elle est commissaire de l’exposition Kharmohra, l’Afghanistan au risque de l’art au MuCEM à Marseille (2019/20).
En 2021, elle revient au théâtre avec la traduction de la pièce La Valise vide du dramaturge afghan Kaveh Ayreek (Maison Antoine Vitez). Cette dernière pièce évoque des thèmes qui lui sont chers : le « chez-soi » et le retour d’exil. La même année, elle rejoint l’équipe de création des Forteresses de Gurshad Shaheman (en tournée depuis).
QUELQUES DATES
2000 : Coordinatrice de la 1 ère édition du Festival de Théâtre iranien en exil, dirigé par
Djavad Dadsetan, accueilli par Théâtre de l’Opprimé
2004 : Elle interprète Zaynab dans Terre et Cendres d’Atiq Rahimi (Prix Un certain Regard– Cannes2004 )
2005 – 2009 : lectures musicales consacrées à la poétesse Forough Farrokhzad avec Lettres Persanes puis élaboration d’une une série de performance poétique avec l’autrice et graphiste Roshanak Ostad, (musique, dessin et voix) dédiée aux poètes contemporains de la Route de la Soie (2005 – 2009).
Mises en scène récentes : Lectures de L'Invité du miroir et Sous-rire avec Dieu d'Atiq Rahimi (Mucem, Marseille 2022) ; La Valise vide, pièce afghane de Kaveh Ayreek (Théâtre de la Ville, Théâtre Antoine Vitez à Aix en Provence 2023 et 2024) ; Ten, adaptation théâtrale du film de Abbas Kiarostami, Les Théâtrales Charles Dullin, 2024 (TQI, Mac de Créteil, Théâtre de Choisy-le-Roi, CDBM Perreux) ; co-mise en scène avec Abdul Haq Haqjoo, Wanderer, une larme échappée des fleuves afghans (La Criée, Marseille 2025)
Dramaturge et collaboratrice artistique : Between the lines de Mina Bozorgmehr et H.
Kamali Moghadam, 2023, Festival Aurillac, FAB, Bordeaux 5
Autrice : Marjan, le dernier lion d’Afghanistan 2023 (Jeune public)
Wanderer, une larme échappée des fleuves afghans (2025)
Traductrice : La Valise vide de Kaveh Ayreek, soutien Maison Antoine Vitez, édition L’Espace d’un Instant.
Enseignement : elle enseigne le jeu et la direction d’acteur à Aix-Marseille Université
Commissariat d’exposition :
2019-2020 : Kharmohra, l’Afghanistan au risque de l’art, Mucem
2022-2023 : Khoda Hafez, l’Afghanistan au-delà des frontières, Galerie Dominique Fiat et Théâtre de la Ville.
2023-2024 : Afghanistan, Tisser l’horizon à l’infini, Chapelle Méjan à Arles avec Étoffe d’artistes
